同时分析了在网络可调整路由的情况下的非阻塞条件。
互联网摘选
主要论述一方面通过法官在审判实践中通过个案平衡来调节内在矛盾,另一方面应当明确界定被害人谅解影响死刑适用操作的具体内容,与此同时,国家还要建立和完善配套措施。
互联网摘选
同时,根据社区社会工作的基本原则,分析X回族社区工作的不足及原因,提出切实可行的对策建议,为西安少数民族社区工作提供经验借鉴。
互联网摘选
At the same time, exports increased more than expected after account the weak figures in 2009.
与此同时, 在计入2009年比较疲弱的数据后,中国出口增幅超出预期.
互联网摘选
同时,业务遍及欧洲、美国、中东及东南亚等地区。坚实的创业基础及丰富的玩具开发、生产经验,使公司获得五星、超星模王、风暴悠悠、彩虹、凯迪威等多个自主品牌商标。
互联网摘选
A lawyer finds himself at the Pearly Gates at the same time as the pope.
一位律师发现他和某教宗一起到达天堂的珍珠门。
互联网摘选
同时,根据所建立的模型和工区基础参数的研究结果设计出了定向井安全泥浆密度计算方法。
互联网摘选
(乙)对被领导者给以物质福利,至少不损害其利益,同时对被领导者给以政治教育。
互联网摘选
At the same time, awa wine is very actively among those foreign companies.
与此同时,澳中酒业积极地与各外国酒厂联系。
provided by jukuu
同时主动激光干扰(ALJ)单位将会发射相似的光束到距防护目标一定距离的假目标上。
互联网摘选
ROO是如何自动产生样板(boiler plate)代码,同时又提供灵活性以增加自定义业务逻辑和校验规则的?
互联网摘选
At the same time also confirmed using wireless technology to test the feasibility of train system.
同时也证实了利用无线技术对列车系统进行测试的可行性。
互联网摘选
研究了磁场、读出电极几何尺寸、灵敏丝距以及读出电极平面与灵敏丝平面之间的距离等参数对TPC性能的影响,给出了TPC的一些最佳设计参数。
互联网摘选
用复合工艺实现了玻基SnO2薄膜与导线的高强度焊接,并同时在薄膜上制得了金属导电带。
互联网摘选
因此,如果有人想退出发布商情,他必须确保它到达之前或同时验收发布的受体。
互联网摘选
同时这些药物副作用大,很多患者由于副作用而被迫停药,致使治疗中断。
互联网摘选
The notice of withdrawal shall reach the offeror before or at the same time as the acceptance.
撤回承诺的通知应当在承诺通知到达要约人之前或者与承诺通知同时到达要约人。
互联网摘选
同时,邮政贺卡已成为邮政函件业务的一项重要产品,对保持函件业务又好又快的发展起着举足轻重的作用。
互联网摘选
